Apéndice A. Gestión de su sistema stretch antes de la actualización

Esta tarea es básicamente como cualquier otra actualización de stretch que haya realizado. La única diferencia es que primero necesita asegurarse de que su lista de paquetes contiene referencias a stretch tal y como se describe en Sección A.2, “Comprobar su lista de fuentes APT”.

Si actualiza su sistema usando una réplica de Debian, automáticamente se actualizará a la última versión de stretch.

Si existe alguna referencia en sus archivos de fuentes APT (consulte sources.list(5)) contienen referencias a “stable”, ya está utilizando buster. Esto puede no ser lo que Vd. desee si no está preparado aún para hacer la actualización. Si ya ha ejecutado apt update, todavía puede volver a atrás sin problemas siguiendo el procedimiento explicado a continuación.

Si también ha instalado los paquetes desde buster, probablemente ya no tiene mucho sentido instalar paquetes desde stretch. En ese caso, tendrá que decidir si quiere continuar o no. Es posible instalar una versión anterior de un paquete, pero ese procedimiento no se describe aquí.

Abra el archivo (como root) las fuentes apropiadas de APT (como /etc/apt/sources.list) con su editor favorito y compruebe todas las las líneas que comiencen por deb http:, deb https:, deb tor+http:, deb tor+https:, URIs: http:, URIs: https:, URIs: tor+http: o URIs: tor+https: para ver si existe alguna referencia a “stable”. Si encuentra alguna, cambie stable por stretch.

Si existe alguna línea que comienza por deb file: o URIs: file:, tendrá que comprobar si la ubicación a la que hace referencia contiene un archivo de stretch o de buster.

	Importante
	No cambie ninguna línea que comience por deb cdrom: o URIs: cdrom:. Hacerlo invalidaría la línea y tendría que ejecutar de nuevo apt-cdrom. No se preocupe si alguna línea de una fuente de cdrom hace referencia a “unstable”. Puede parecer confuso, pero es normal.

Si ha realizado algún cambio, guarde el archivo y ejecute:

# apt update

para actualizar la lista de paquetes.

Antes de actualizar su sistema a buster es recomendable borrar los ficheros de configuración obsoletos (como los archivos *.dpkg-{new,old} que se puedan encontrar bajo el directorio /etc del sistema.

El uso de las localizaciones antiguas no-UTF-8 han dejado de estar soportadas hace mucho tiempo tanto por los entornos de escritorio como por otros projectos importantes. Estas localizaciones deberían actualizarse ejecutando dpkg-reconfigure locales y seleccionando una localización UTF-8 como valor por omisión. Debería también asegurarse que los usuarios no cambian el valor por omisión utilizando una localización obsoleta en su entorno.